Ana ist eine gordita, ein kleiner Fettkloß - das sagt ihre Mutter ungefähr sieben Mal am Tag. Und was ist mit Männern? Schließlich ist Ana schon 18 und will ihre Familie verlassen, die in den Straßen von L. A. zu Hause ist. Nach New York aufs College soll’s gehen. Dabei sollte sie lieber als Büglerin in der Textilfabrik ihrer Schwester arbeiten und endlich kochen lernen. Dios mio! Was Fatih Akin für die Türken der zweiten und dritten Generation in Deutschland macht, tut die Kolumbianerin Cardoso in ihrem Debüt für die lateinamerikanischen Einwanderer in den USA: Sie zeigt, wie gefangen ihre Leute sind zwischen Tradition und Integration. Gefangen zwischen religiösen Santeria-Traditionen, Telenovelas aus der Heimat und zerbrochenen Träumen sind vor allen Dingen die Mädchen. Doch statt eines schwergewichtigen Problemfilms gibt es auf lockere Latino-Art eine Menge zu lachen - etwa wenn die Mädels sich in der stickigen Schneiderei die Klamotten vom Leib reißen und fröhlich ihre Pfunde feiern. Irgendwie zum Mitwippen, das Ganze ... (bl)