Das Leben ist öde - aber mit Schokotörtchen. Und davon serviert die Amerikanerin gleich sieben Stück. Sie zergehen auf der Zunge, lassen manchmal ein Magendrücken zurück, machen Spaß und frusten wegen der vielen Kalorien. Da ist Lilena aus Transylvanien, die ihre Probleme mit der Moral der Amerikaner hat: "Sie trieben sich herum und logen Ihre Ehepartner an. Aber sie recycelten ihre Zeitungen." Da ist Theresa, die jedes Jahr zu Weihnachten Scharade mit ihrer ganzen Familie spielt - als sei das Familienleben selbst nicht schon Scharade genug. Und da ist Sidra, die alternde zweitklassige Schaupielerin, deren Leben einen Haken schlagt wie ihre L-förmige Wohnung. Sie alle sind "American Birds", Gestalten, denen wir täglich auf der Straße und im Spiegel begegnen und die durch die poetische Feder Moores sekundenlang zu Helden werden - zu tragisch-melancholisch-komischen Geschöpfen in einem Theaterstück, deren Handlung sie oft selbst nicht verstehen können. Joyce Carol Oats mag ebenso eine Inspiration für Moores Stories gewesen sein wie Virginia Woolfe. Wie auch immer- die Autorin leitet in einer ausgefeilten, assoziativen Sprache genau zu dem Punkt, der den Alltag zum Kleinod machen kann. Was man von einigen Leuten eben nicht behaupten kann. (bl)