Auf einer sandigen Seitenstraße in einem Außenbezirk Teherans kicken sich Mutter - im traditionellen schwarzen Gewand nicht gerade praktisch gekleidet - und Tochter den Ball zu. Ein Bild, das bleiben wird. Es erzählt den einen Teil der Geschichte dieser grundsympathischen Dokumentation, die auf der Berlinale zu Recht Preise von Juroren und Publikum einheimste. Der andere Teil findet in Berlin-Kreuzberg statt, wo eine Frauenmannschaft zwischen Training und Pflichtspielen den Plan fasst, mit der einzigen Frauenfußballmannschaft des Iran ein Freundschaftsspiel zu organisieren. Es ist kein einfacher Weg durch den Dschungel aus Vorbehalten, bürokratischem Irrsinn und Misstrauen, bis sich die beiden Mannschaften schließlich gegenüberstehen: in einem Stadion in Teheran, in dem Männern der Zutritt verwehrt bleibt und die Stadionssprecherin den enthusiastischen Fanblock zur sittlichen Mäßigung ermahnt. Mit einfachsten Mitteln gefilmt, entstand ein spannendes Projektprotokoll, das den grenzenüberschreitenden König Fußball feiert und manches Vorurteil ins Abseits laufen lässt. (rk)