Das Remake eines gerade mal zwei Jahre alten Films, vom Schauplatz bis zu den Dialogen oft deckungsgleich: Das schreit nach einem Abgleich mit dem Original. Was schade ist, denn gegen das doppel- und dreifachbödige schwedische Meisterwerk "So finster die Nacht" kann die amerikanische Version von John Ajvide Lindquists Vampirroman nicht gewinnen. Und das, obwohl sie wirklich gut ist. Hollywoodkitsch ist hier Fehlanzeige, düster und deprimierend ist das New Mexico der 1980er-Jahre, in dem Scheidungkind Owen (Kodi Smit-McPhee) sich mit seiner seltsamen neuen Nachbarin Abby (Chlo' Grace Moretz) anfreundet. Die ist zwar ein Monster, aber genau so traurig, einsam und ausgegrenzt wie der schmächtige Zwölfjährige. Regisseur Matt Reeves setzt weniger auf die distanzierende, aber großartige Theatralik des Originals, sondern kommt seinen Hauptfiguren näher. Gut so, denn Smit-McPhee und Moretz sind so gute Jungschauspieler, dass sie es schaffen, diese eigentlich überflüssige Neuverfilmung auf ihren schmalen Schultern zu tragen und der Geschichte so immerhin ein paar neue Nuancen abzugewinnen. (kab)