Was hätte bei der Hörbuchfassung von "Dieses Buch wird Ihr Leben retten" alles schief gehen können. Der Roman der 46-jährigen New Yorkerin A. M. Homes zählt schließlich gerade wegen seiner extrem hohen Sprachsensibilität zu den Höhepunkten des Jahres. Ein zu stark akzentuierter Vortrag, eine zu aufwändige Produktion, ein geltungsgeiler Vorleser, womöglich sogar mit gehobenem Zeigefinger - und die Geschichte des zur Menschlichkeit bekehrten Multimillionärs Richard Nowark wäre in altbackener Weltverbesserei versandet. Doch Schauspieler und Kabarettist Jürgen Uter liest den Roman mit Understatement und lässt der Vorlage den nötigen Wirkungsraum: Das grandiose Update eigentlich so überstrapazierter Themen wie Konsumwahn, Kälte und Entfremdung bekommt so einen in seiner Dezentheit nicht weniger grandiosen Soundtrack. Bei der Titelwahl hätte man sich also ruhig der Dicklippigkeit anpassen dürfen: Dieses Hörbuch wird Ihr Leben retten. (cs)