Normalerweise läuft’s ja umgekehrt: Es gibt einen Comic, vorzugsweise aus dem Hause Marvel, und der wird dann actionreich verfilmt. "Waltz with Bashir" hingegen war zunächst ein Film. Erst infolge dessen großen Erfolgs legen Regisseur Ari Foman und sein Chefillustrator David Polonsky nun den gleichnamigen Graphic Novel vor, in dem Folman seine Erinnerungen an den Libanonkrieg verarbeitet. Doch nicht nur in dieser Hinsicht ist "Waltz with Bashir" ein spezielles Buch: Seine in Tarnfarben gehaltenen Bilder kombinieren die Besonderheiten des Mediums Film mit denen einer gezeichneten Geschichte. So gibt es krasse Zooms auf Gesichter sowie Tiefen- und Bewegungsunschärfen - das alles aber im Rahmen statischer Zeichnungen, auf denen man viel mehr Details erkennen kann, als es bei einem bewegten Bild möglich wäre. Die Gelegenheit zum Innehalten, zum Vor- und Zurückblättern ist dann auch der größte Vorteil gegenüber dem Film. Ansonsten nämlich gilt: Lieber die DVD angucken. Denn 90 Filmminuten lassen sich nicht ohne Verluste in 120 Buchseiten pressen. Verluste nicht nur inhaltlicher Fülle, sondern irgendwie auch an Intensität, Bedrohlich- und Wuchtigkeit. (jul)