Johannes Wirklichkeit besteht aus Träumen und Wunschdenken. Sprachlosigkeit zwingt sie zur Passivität, für Gefühle und Begierden findet sie keine Worte. Zusammen mit ihrer Mutter lebt die Psychologiestudentin in einer WG in Oslo. An dem Morgen, an dem sie mit ihrer ersten großen Liebe, dem Musiker Ivar, zu einem Urlaub nach Amerika aufbrechen möchte - an dem Morgen ist die Tür ihres Zimmers verschlossen. Johanne befallen Panik und Wut; doch sie wartet ab und handelt nicht. In Rückblenden beleuchtet Hanne Orstavik Johannes Abhängigkeit von der despotischen Mutter. Sie erzählt, wie Johanne Ivar kennenlernt und ihre Ohnmacht scheinbar überwindet. Mit "Als ich gerade glücklich war" verfolgt Orstavik ein sprachkritisches Projekt. In ihrer norwegischen Heimat hat die 32jährige Schriftstellerin bereits zahlreiche Romane zum Thema veröffentlicht und gehört zu den wichtigsten Gegenwartsautoren des Landes. Zu Recht, denn ihr minimalistischer, aber intensiver und dichter Sprachstil machen auch "Als ich gerade glücklich war" zu einem eindringlichen Kammerspiel mit psychologischer Tiefenschärfe. (cs)