Endlich kommt der Sommer - und mit ihm auch endlich, endlich, fast viereinhalb Jahre nach "Bis ich dich finde", ein neuer Roman von John Irving. In "Letzte Nacht in Twisted River" lässt uns Irving zusammen mit dem Koch Dominic und seinem 12-jährigen Sohn durch die zweite Hälfte des letzten Jahrhunderts flüchten, nachdem dem kleinen Daniel im Dunkeln eine tödliche Verwechslung unterläuft, und er die Geliebte des Dorfpolizisten fälschlicherweise für einen Bären hält. Das ergibt auf mehr als 700 Seiten wieder unzählige skurrile Situationen, aberwitzige Wendungen und wunderbar durchgeknallte Nebenfiguren - wenn auch mit Einschränkungen für Irving-Auskenner. Während es für Neueinsteiger wohl nach wie vor kaum einen intelligenteren US-Unterhalter gibt, müssen Fans auch ein wenig Lust auf Nostalgie haben. Da ist eben wieder ein Bär, es gibt das sexuelle Interesse eines Jungen an einer reifen Frau, und wenn es in "Hotel New Hampshire" immer wieder "Bleib weg von offenen Fenstern" hieß, so lautet jetzt der Spruch "Halt die Stellung, Daniel - aber bleib am Leben". Wenn dann am Ende auch noch aus dem kleinen Daniel der Schriftsteller Danny Angel wird, dessen Bücher in gewisser Weise denen von Irving ähneln und der sich darüber beschwert, dass die Leute in seinen Romanen ständig nach autobiografischen Bezügen suchen, dann muss man Irvings zwölftes Buch wohl endgültig als Best-of-Roman einordnen. Ein sicheres Zeichen, dass Irving seinen Zenith längst überschritten hat, doch zu einer Lesereise durch Möbelhäuser und Vorortsupermärkte wird es mit "Letzte Nacht in Twisted River" nicht kommen. Noch immer kann Irving seine Hauptfiguren trotz großer Zeit- und vieler Ortsprünge auf wundersame Weise lebendig werden lassen. Und egal, wie viele Kalauer er zündet, immer ist dem Roman auch eine feine Melancholie eingeschrieben: "Wir können uns nicht immer aussuchen, wie wir einander kennenlernen. Manchmal stürzen Menschen unvermittelt in unser Leben - als fielen sie aus dem Himmel oder als gäbe es einen Direktflug zwischen Himmel und Erde -, genauso abrupt, wie wir Menschen verlieren, von denen wir einmal dachten, sie würden immer Teil unseres Lebens bleiben." Zwei der wahrsten Sätze dieses Sommers.
Vö: 20. 5. 2010
31.05.2010
